Vooruit, belasting betalen.
Wachters, breng dit naar de sheriff.
Wij houden niet van belasting.
Goed gedaan, jongens.
Hallo daar.
We winnen.
Sorry, heer.
We zijn echt aan het winnen.
Er is nog een prijs, als we de sheriff echt willen verslaan.
Hoe weet je dat er een kluis is? - Wilde gok.
Dat heeft een vogeltje hem verteld. Vogeltje Marian.
Hier is het.
Dit hier? Dit is toch maar een deur? Geen kruk, geen slot...
Dit bevalt me niets. - Will?
Wat is dit? - Niet aanraken, Much.
Waarom doe ik het toch?
We gaan kijken. - Wacht.
Kijk. - Eraan draaien. Vooruit.
Wat is dat hier? - De krijgskas van de sheriff.
Dat is onze kas voor de armen.
We kunnen er niet door. - Honden, Robin.
Ik weet het. Maar we komen terug.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Moet ik lijden onder jullie onbekwaamheid terwijl Robin Hood me kaal rooft?
Een hint: Nee. Doe er iets aan, Gisborne.
Maar de kluis werkt. Hij heeft Hood lam gelegd.
Niet lam genoeg.
Geld van me stelen is één ding.
Maar het voor m'n neus weghalen is wat anders.
De Zwarte Ridders eisen hun deel op. Maar zo valt er niets meer te delen.
Hood moet opgepakt worden. Hij moet dood.
In de tussentijd... Hoe is je Duits?
Deppen, mens. Niet wrijven.
Ah, de gast die u verwacht.
Graaf Friedrich van Beieren is een van de rijkste aristocraten van Europa.
En dom ook. Dus jullie kunnen het wel vinden samen.
Hij gokt graag. - Daarom hebt u de Ridderzaal aangepast.
We leggen de graaf volledig in de watten.
Ik ga niet voor niets een halfjaar vroeger in bad. En dan...
...beroven we die domkop van elke cent die hij heeft.
De sheriff bedankt jullie voor jullie werk aan z'n nieuwe kluis.
Eerder slavenarbeid. Waar blijft ons geld?
Je krijgt wat je verdient.
Hoe is Robin Hood achter het bestaan van de kluis gekomen?
Lemand moet hem erover verteld hebben.
Je mond voorbij praten, kost jeje leven.
Goed. Heel goed.
De wereld zit vol idioten van wie je het geld zo kunt afnemen.
Maar jullie weten...
...dat het huis altijd wint.
Deze tafel staat in het midden omdat de graaf het liefste dobbelt.
Ik wil dat hij deze als eerste ziet als hij aankomt.
Goed, ga maar verder.
Lady Marian, daar ben je dan.
Onze gast arriveert straks, en ik wil dat je...
...een vriend voor hem bent.
Je moet hem het idee geven dat je aan al z'n verlangens voldoet.
Aan al z'n verlangens?
Maak het hem naar z'n zin.
Wat vind jij? - Goed idee.
Nee, dat doe ik niet. - Jazeker wel.
Hoe voelt je vader zich? - Zwak.
Huisarrest helpt hem niet. - Maar hij is springlevend.
Wat als hij merkt dat ik het niet meen? - Doe alsof. Je bedriegt als de beste.
Als de graaf arriveert, lach hem dan toe.
En koop een jurk die, hoe zal ik het zeggen...
...de verbeelding prikkelt.
Hoe goedkoper, hoe beter.
Ga maar halen.
Hou wat afstand. Zo is het net alsof ik gearresteerd ben.
Snuisterijen voor de dame?
Noem je dit vers? Je laat de mensen deze troep toch niet eten?
Je wordt goed bewaakt.
Waarom koos ik hiervoor? Ik kan daar amper ademen.
Wat is er dan? - Ze verwachten een gast.
Een rijke Duitse graaf. Ik moet hem vleien.
Ik moet me gedragen als... - Een Duitser?
Zoeken ze in het buitenland handlangers? - Hij komt gokken.
De sheriff heeft goktafels neergezet.
Hij wil de graaf z'n geld afhandig maken. - Des te meer reden om hem te beroven.
Ga er niet heen, het is gevaarlijk. - Je kent me toch?
Ik hou van een uitdaging.
Je hoeft dit niet te doen. - Jawel.
Zonder mij wist je niet van die kluis af. - 'Engeland heeft me nodig.'
Engeland heeft me nodig. Engeland heeft ons nodig.
Ik heb jou nodig.
Wachters.
We moeten die kluis kraken. Ik dacht meteen aan Stephen.
Een vriend van je vader? - Leraar.
Hij werkt niet meer, maar hij was legendarisch en beroemd.
Hij heeft in de Oriënt gewerkt.
Zijn leerlingen zijn vanochtend vermoord.
Nog altijd vol vuur? En boos?
Er is veel om boos over te zijn.
En benut jeje vaardigheden? Verwaarloos je ze niet?
Ik hoor bij Robin Hood. - Mooi. Dat is geen verspilling.
Niet aankomen, alsjeblieft. - Ik heb iets dergelijks vaker gezien.
Het is Perzisch, nietwaar? - Het was van m'n vrouw.
De gestorven mannen hadden een gezin met kinderen.
Ik wil dat er voor ze gezorgd wordt. - Dat doen we. Ik beloof het u.
Kunt u ons informatie geven? Lets wat ze u verteld hebben?
Zonder gekheid, we hebben die valstrikken in werking gezien.
En nu halen we informatie bij een blinde?
Het verlies van m'n gezichtsvermogen compenseer ik met m'n overige zintuigen.
Ik strijd niet metjullie mee.
Maar ik kan helpen met de planning. - Wat weet u nou van die kluis?
Een heleboel.
Ik heb hem ontworpen.
Marian. Wie had dat gedacht?
Graaf Friedrich. Welkom in Nottingham.
Zijn alle wegen in Engeland zo slecht? Ik voel me net een geklutst ei.
Uw veiligheid was voor mij prioriteit. Ik wilde niet dat u door het bos moest.
U of uw vermogen mocht niet in handen van misdadigers vallen.
Mijn mannen en ik staan ons mannetje tegen elke boerenschurk, verzeker ik u.
Als ik dit had geweten, had ik gevleugelde paarden genomen.
Lady Marian heeft het op zich genomen...
...om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Ik voel me vereerd kennis met u te maken. - Kennismaken is iets...
...voor oude dames en priesters. Wij slaan die formaliteit over.
Ik ben al uw vriend en altijd uw dienaar.
Voorzichtig daarmee. Breng de kist naar m'n kamer.
Een paar shillings voor aan de goktafel. Gokt u ook, Lady Marian?
Die bezigheid is niet zo mijn smaak.
Dan zoeken we iets wat u leuker vindt. Houdt u van paardrijden?
Kom op, opschieten.
Ga je nu al weg?
Ik heb je bericht ontvangen. Wat heb je voor me?
Robin gaat je kluis weer proberen te kraken.
Uiteraard. En?
Dat is het.
Maar al snel, dus wees voorbereid. - Verspil m'n tijd niet.
Ik betaal niet voor open deuren. Geef me wat beters.
Wat bijvoorbeeld?
Wie heeft Robin Hood over die kluis verteld?
Weet ik niet.
Echt. Eerlijk niet.
Onze relatie is nog pril, maar kom nog eens met niets...
...en ik ben zeer teleurgesteld. Begrepen? - Ik begrijp het.
Laat me niet te lang wachten.
Het was geen ontwerp voor de sheriff. Het was een opdracht.
Van wie? - Een Perzische generaal.
Ik heb 't werk niet afgemaakt, maar had de tekeningen altijd bij me.
Een leerling heeft ze aan de sheriff verkocht.
Hij was arm, ik neem het hem niet kwalijk. Het werd z'n dood.
Geen kosten zijn gespaard voor uw gokamusement.
Eten, drinken, gezelschap.
We willen u in elk opzicht behagen, nietwaar Marian?
Besteedt u zo uw vrije tijd? - Houdt u niet van kegelen?
Het is een alleraardigst spel. - Voor kinderen, ja.
Verspillen mannen hier echt hun geld aan?
Een goede prijs is geen verspilling.
Ik zal het u laten zien. Streel zachtjes de bal.
Dank u wel.
Vergeef me, ik mikte verkeerd.
Deze deur is de enige toegang. Er zijn geen ramen.
Het vertrek is zes bij zes meter.
In elke muur zitten gaten, geladen met pijlen...
...die op een bepaalde plek zijn gericht. - Stap op de verkeerde steen en...
Welke stenen? - M'n grote uitvinding.
Dat verandert steeds.
Maar dat kan niet. Wel dan?
Onder de vloer draait een verzwaard rad. Elke omwenteling geeft een nieuwe route.
Waardoor de volgorde van de verende stenen wijzigt.
Dus elke steen kan op elk moment een val laten afgaan?
Ik heb niet gezegd dat het makkelijk was.
Het bevalt me allerminst.
Vooruit Lady Marian, breng me geluk.
Waar zat je? - Een boodschap.
Hij ziet haar wel zitten. Moedig hem aan. Dan verliest hij sneller.
Marian moet overreden worden. Zo is ze gewoon.
Ze zegt nee als ze ja bedoelt. - Werkelijk?
Ik geniet van zo'n uitdaging.
Lady Marian, ik kan niet werpen tenzij u me helpt.
Nee, dank u. - Nee, Lady Marian. Ik sta erop.
Lady Marian wint. - Ziet u wel, ik heb gewonnen.
Excuseert u me, ik heb hoofdpijn. - Wat vreselijk voor u.
Staat u me toe. Zachtjes wrijven over de slapen is erg effectief.
Wat vriendelijk van u. Maar ik ga even liggen.
Hoe moeilijk ook, we moeten u laten gaan. - Dank u voor uw begrip.
Wat een schoonheid. Toen ik in dit land aankwam...
...dacht ik dat het me niet zou bevallen. Maar nu...
...bevalt het me zeer.
Tijd is je tegenstander.
De openslaande deur draait een uurglas om.
Als al het zand eruit is, treedt een laatste val in werking.
Wat voor val precies? - Er zit een welving in de achterwand...
...met een vat gesmolten lood. Het vuur uit de keuken houdt het op temperatuur.
Als het uurglas leeg is, wordt het vat omgekeerd.
Het lood stroomt door een stel goten. - De buizen in de muren.
Brandend vloeistof bedekt het hele vertrek. Niemand overleeft het.
Maar de munten blijven intact, omdat ze harder zijn dan lood.
Ik hoor alleen maar pijlen, lood en een gewisse dood. Bemoedigend.
Wanneer is het uurglas geleegd? - Na ongeveer drie minuten.
Dus in 170 seconden moet je met het geld het vertrek uit zijn.
Fijn dat jij er ook bent.
Jullie zijn gek, maar als je hulp wil... - We zijn zeker gek.
We moeten kooplui overvallen. - Daar zijn we goed in.
We oefenen net zo lang tot we hier goed in zijn.
We spreken af bij de oude schuur.
Waarom? - Om te oefenen.
Daar bouwen we deze kluis na.
Mag ik erlangs? - Niemand mag erlangs, zelfs u niet.
Dit is het privévertrek van de sheriff.
Laat me er alsjeblieft langs. - Wat krijg ik ervoor?
Mooiejurk, erg aantrekkelijk. Dat is nieuw voor u.
Hoe durfje? - Ik probeer vriendelijk te zijn.
Wat dacht u van een zoen?
Wat dacht je hiervan?
Pardon.
Uw vechtkunst is indrukwekkend. - Weet ik.
U bent ook in veel opzichten erg indrukwekkend.
Bent u niet blij dat ik kwam? - Daar stuurde ik niet op aan.
U trok zich terug met 'hoofdpijn', ik volgde. Zo ontstaan overal afspraakjes.
Dit afspraakje is beslist over. Per direct.
Ze mogen ons hier niet vinden.
Kom, vlug.
Er zou een wachter moeten staan. - Ik zoek het meteen uit.
Wacht. Eerst iets over de vergadering van morgen.
Ik heb aangegeven hoe het geld uit m'n kluis verdeeld moet worden.
Jij zorgt ervoor dat de Zwarte Ridders hun deel krijgen.
U wilt de strijdkracht in het zuiden versterken?
Strategie.
De koning komt daar vast aan land bij z'n terugkomst.
Bovendien...
...zal de schatkist goed gevuld zijn nadat onze Duitse domkop heeft verloren.
We zorgen ervoor dat hij zwaar verliest. - En als hij ons verrast door te winnen?
Die hansworst? 'Ik voel me net een geklutst ei.'
Gekunstelde sul.
Maar desondanks bent u voorbereid? - Je weet hoe ik ben.
Natuurlijk.
Alle mogelijkheden heb ik overwogen.
Dobbelstenen die maar één kant oprollen: In ons voordeel.
Zorg dat Marian er vanavond bij is.
Wat denkt hij wel?
Dat ik een plotse uitnodiging vertrouw van een sheriff uit god weet waar?
Dat ik m'n huiswerk niet gedaan heb? Z'n reputatie is in heel Europa bekend.
En u zit ook in 't complot. Denkt u dat mij nooit eerder een meisje is geboden...
...om m'n aandacht af te leiden? - Laat me los.
Denken jullie dat ik een idioot ben? - Ja, tot nu toe. En dat wilde u toch ook?
Wat bedoelt u? - Kom nou. Zoals u vecht...
U bent geen domkop.
Een domkop trekt z'n gastheer niet na. Het komt u goed uit dat men u zo ziet.
Soms helpt 't. Men is minder voorzichtig. Maar ik ben geen bedrieger.
En ik ben niet het knechtje van de sheriff.
Dus spelen we allebei toneel.
Wat gaat u nu doen? - Vertrekken.
Met valse dobbelstenen win ik niet. Ik ben plotseling ziek geworden.
Ga niet weg. Help me.
U helpen? - U hebt de sheriff gehoord.
Hij zet het geld tegen de koning in.
Mijn vrienden willen z'n geld stelen voordat hij het verdeelt.
Het moet vanavond gebeuren.
Een gevaarlijk spel.
Maar u gokt graag.
Het uurglas draait nu om.
Eén, pijl... drie, vier...
...vijf, zes. - Nee, John.
Ik ben steen. - Daar niet.
Waar dan? - Hier.
Steen? Hij was toch kuil? - Nee, ik ben kuil.
Alsjeblieft, koppen dicht.
Hier hangen levens vanaf.
De gezinnen van de slachtoffers.
En wat gebeurt er met Engeland als de sheriff dat geld uitdeelt?
Als we die kluis willen kraken, moeten we als 'n team samenwerken.
Dat betekent: Discipline.
Waar ben jij mee bezig? Je blijft in het kasteel.
Ik blijf ook liever hier. Ik doe enkel wat me is opgedragen.
Lady Marian gaat met mij paardrijden.
Als ik niet paardrijd, voel ik me niet lekker.
En dan gok ik vanavond misschien helemaal niet.
Goed dan.
Ik zorg voor een escorte. Het bos is erg gevaarlijk.
Wij zijn mannen van de wereld. Buiten in de natuur, tussen de bomen...
...is Marian misschien makkelijker te verleiden. Geen wachters.
Kom niet te laat terug.
Er bestaat een manier. - Wat voor manier?
Een manier om te doen wat je moet doen en toch liefde vinden.
Je maaktje te veel zorgen. Heb geduld. Je zult overwinnen.
Dat voelt u allemaal door m'n gezicht aan te raken?
Je vriend Much heeft het me verteld.
Nu ik de sheriff beter leer kennen, snap ik je bewondering voor die vogelvrije.
Ik sta daarin niet alleen. - Dat bedoelde ik ook niet.
Ik zou ook wel tegen onrecht willen vechten zoals jouw Robin Hood.
Wat denk je?
Waarom verspilt een vrijheidsstrijder z'n leven met gokken?
Ik ben een graaf. M'n leven is vanaf m'n geboorte geregeld.
Traditie, etiquette... Erg veilig allemaal. Ik snak naar gevaar.
Dat snapjij toch niet. - Wees maar niet zo zeker.
Weet je zeker datje je vrienden vindt? - Ik hoop dat ze ons vinden.
Dat hebben ze al gedaan.
Wie is je nieuwe vriend? - Graaf Friedrich Otto von Wittelsbach.
Van het Duitse hertogdom Beieren. En jouw vriend.
Dit is de gast van de sheriff?
Vertrouw je hem hiervoor genoeg? - Hij wil ons helpen.
We verlangen allebei hetzelfde.
We willen allebei de sheriff vernederd zien.
Marian en ik... - AI aan het tutoyeren?
Jaloers? - Op hem?
Marian heeft een voorstel. - De kraak moet vanavond gebeuren.
We zijn er niet klaar voor. - Laat dan maar.
De sheriff deelt morgen het geld uit aan de Zwarte Ridders.
Daarna is de kluis leeg.
Die blik bevalt me niet. Dat wordt weer ellende.
Het wordt onze dood.
Als met dat geld wapens worden gekocht om de koning mee te doden...
...zijn we al dood.
Kus me. Wat zouden we anders de hele tijd gedaan hebben?
Toch nog een ontluikende romance. - Daar lijkt het op.
Nog een? Om ze echt te overtuigen? - Oppassen.
Herinner je je de kegels nog?
Het lukt hem wel wat jou niet lukte.
Kom, we moeten geld verdienen.
Stoppen, jij.
De beker van de graaf is de hele avond vol, begrepen?
Zet hier maar neer.
Jullie weten wat te doen.
Het geld wat je verliest, verdwijnt daarin. Het komt beneden in de kluis uit.
Zodra het daar is... - Stelen je vrienden het voor me terug.
Het deugt niet. Geen enkele gokker wil met opzet verliezen.
Als je wint, kom je Nottingham nooit levend uit.
Ik rende naar de Ridderzaal en ben gestruikeld.
Ik heb m'n enkel verstuikt. Kijk maar.
Mannen zijn zo doorzichtig.
Speel zolang het gaat. Neem alle tijd.
Zodra we het signaal krijgen, ga je verliezen.
Ik herkende je niet.
Wat? - Niets.
Je moet je vaker als vrouw verkleden. - O ja?
Het is maar een idee.
Het geluk wacht op u. Succes.
Lady Marian brengt me vanavond geluk.
Ik begin Marian ineens te respecteren. - Gaan we dat ritueel bij elke worp zien?
Laat hem op z'n eigen manier verliezen. Zo niet, dan verwisselen we de stenen.
Ik heb gewonnen. - Werp.
Graaf Friedrich wint.
De graaf wint.
Ik win alweer.
Geen honden deze keer.
Waar is de pijl? - Weet ik niet.
Ga maar verder.
Vergif. - Dat was er eerder niet.
De volgorde is veranderd. - Dan kunnen we niet verder.
Het kan alleen nu. - Het oefenen was voor niets.
Als we niet doorgaan, is Engeland verloren.
Als we dood zijn, is mijn Engeland verloren.
We gaan door.
Goed.
Als we sterven, klop dan niet bij mij aan.
Ga door.
Klaar?
Djaq? Zeg Marian dat we binnen zijn. Allan, John: Hou de wacht.
Hou je blik gericht op dat glas.
Ze zijn binnen. Ga maar verliezen.
Als hij zo moet verliezen, hebt u al snel uw reserveplan nodig.
We staan quitte. Het is nog vroeg.
Daar moet je niet aan denken.
Ga verliezen. De tijd dringt. - Ik doe m'n best.
Kijk uit.
Laten we het interessant maken.
Alles wat ik heb tegen de volledige inhoud van uw kluis.
Zoals we in Beieren zeggen: Das letzte Hemd hat keine Taschen,
Je kunt het niet meenemen.
Wat denkt u ervan, sheriff? Het is maar geld.
Ik ga akkoord.
Mag ik, gezien de inzet van het spel...
...andere dobbelstenen voorstellen? - Zoals u wenst.
Zie je wel? Het is eenvoudig alsje het eenmaal doorhebt.
Uitstekend.
Voor geluk.
Het huis wint.
Wacht eens. Wat is dit?
Ga daar weg, de tijd dringt. - Die sheriff toch.
Alweer een truc. Een illusie.
Een beeld, weerspiegeld in een stuk glas.
Het geld is er niet.
Lady Marian, u hebt me niets dan tegenspoed bezorgd.
Uw hoffelijkheid wordt niet meer op prijs gesteld.
Goed gedaan.
Zo moeilijk was het niet, wel? - Nee, helemaal niet.
Uitstekend. De oorlogskas is in één keer verdubbeld.
Ga daar weg.
Wat doe je nou? Laat toch. - We zijn al zo ver.
Kom op. Wat doet hij nou? - Wacht.
Het geld is er toch. Snel, de zakken.
Vooruit.
Naar binnen jij. - AI goed.
De koets is gereed. En uw vrienden?
Als het ze gelukt is, weten we dat zo. - En anders?
Het uurglas.
Waarom laat je alles afhangen van de allerlaatste seconde?
Omdat dat leuker is.
Kom, wegwezen.
De kluis? - Wachters.
Help, jullie daar. De sheriff wordt overvallen.
Kijk jou eens.
Pas op. Anderen zien misschien jullie band.
Ik smacht naar gevaar.
Mocht je ooit in Beieren zijn, dan ben ik nog altijd je dienaar, domkop en vriend.
Je bent grappig.
Jij bent mooi. - En jij vertrekt.
M'n oorlogskas en het geld van die domkop?
Maar dat kan toch niet?
De graaf brengt u naar de kust.
Ik kan u niet genoeg bedanken. - Dat kun je wel.
De gezinnen van de gestorven mannen. - Daar zorgen we voor.
Je zult overwinnen.
Ken je de route? Blijf op de kleine weggetjes.
De hoofdwegen worden bewaakt. - Alweer een hobbelige reis.
Eer ik thuis ben, ben ik volledig geklutst.
Je geld. Engeland staat voor altijd bij je in het krijt.
Hou maar.
Engeland staat bij Marian in het krijt, niet bij mij.
Geef het verstandig uit.
Even over Marian.
Voor die gok had ik alles willen inzetten. Je mag je gelukkig prijzen.
Vaarwel.
Aan de slag.
Echt, de armen hebben het makkelijk. - Dat denk ik niet.
Dit is ons werk: We maken van een oorlogskas een armenkas.
Kom. We moeten nog vier dorpen voor zonsondergang.
Ik zat te denken. We zijn nooit in Duitsland geweest.
Stel dat het hier niets wordt, dan wil de graaf ons daar misschien wel.
Much, graaf van Schlieswig Holstein.
Wat is daar grappig aan?
Ik kan best graaf van Schles... wat dan ook zijn.
Lastig als je de naam niet kent. - Niet per se.
Nee, jij bent de Soevereine van Sherwood.
Dat zijn wij. De Soevereinen van Sherwood.
Blue